The Bible in Uzbek (Cyrillic)
By ИПБ
This app is the Cyrillic-script version of the Uzbek Bible. The app is also available in a Latin-script version and in a Cyrillic or Latin-script version for iOS.
Latin-script version of this app:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin.sabhl=en
Russian description of this app:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin.sabhl=ru
Оther electronic forms of The Bible in Uzbek:
http://www.ibt.org.ru/muqaddas-kitob
The translation was done from the original languages in which the Bible was written (Hebrew, Aramaic and Greek). Included with the translation are individual book introductions, section headings, footnotes, glossary, illustrations, tables and maps. For detailed information about the translation and these study resources, and for a general introduction to the Bible, see the sections entitled Сўз боши and Муқаддас Китобга кириш included in the app.
The following information is taken from the beginning of the preface to the 2016 printed edition of Муқаддас Китоб:
This publication is the first complete translation into the Uzbek language of writings which have been revered as sacred for more than two thousand years. The Bible consists of the sacred writings of the Old and New Testaments. These writings include the books commonly known to Uzbeks by the titles Tavrot, Zabur and Injil. It also includes the writings of the prophets.
In 1992 the New Testament in Uzbek was released under the title Инжил. That earlier translation of the New Testament, after being carefully reviewed and revised, is included in this publication. Now, after more than two decades of work by a team of qualified specialists, the complete Bible is available in the official language of the Republic of Uzbekistan.
Although the setting of the Bible is almost entirely in western Asia, its influence has extended around the globe and touched many cultures. The Bible has been translated into more languages than any other book in history. It is therefore rightly considered a classic of the world’s literary heritage.
The Bible is valuable not only as a great work of literature. It is a historical record of God’s dealing with humanity, showing the way for people of all times to be reconciled with their Creator and with each other.
The translation was done in a scholarly manner, with careful research and attention to detail. This is evident not only in the translated text itself, but also in the preparation of supplemental material included to enhance the knowledge of readers. At the same time, great care was given in translation to the style of language used, so that the text would both be easily understood by and sound natural to today’s readers.
In the Bible we find out that God invites all people into a relationship with Himself, which is the essence of the Good News. Such a relationship is based on what Jesus Christ did in coming to earth, his death and resurrection. In Jesus God’s love came down from heaven to earth. Jesus demonstrated God’s character using human language and culture. Because of this, we can understand God in a way that otherwise would not have been possible. It is our hope that as a result of this translation of the Bible into the Uzbek language, many will find peace with God through the Good News it proclaims.
Муқаддас Китоб
© Institute for Bible Translation, 2016, 2018, 2020
- Guide for Khalid Hasina's book "More than a Thousand Sunnahs in One Day" for Android devices. - Translated from Arabic by Husayn Khan Yahya Abdul Majid Introduction: ... The "sunnahs" in this debate include the "sunnahs" that are repeated every day, that each of ...
Tahajjud Prayers (Booklet) This guide contains 50 prayers to be recited after the Tahajjud prayers. The prayers are translated into Uzbek. At the end of the program, Arabic texts are also included. Prepared by: Anwar Ahmad Hayati books Islamic books.
The most reliable collection of hadiths collected by Muhammad al-Bukhari in Uzbek (Latin and Cyrillic alphabets) This book is based on the book "Al-Jame 'as-Sahih" by our great compatriot Imam al-Bukhari. ”Is an Uzbek translation. Imam al-Bukhari worked on the book Al-Jame '...
Assallomu alleykum. In our appendix, all 179 topics of Muhammadan history are collected in the form of a large book. As you begin to read this book, you will know how much the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) suffered until Islam came to us.
News: Enjoy the electronic "word-for-word" translation of the meanings of the Holy Quran in Uzbek! Dear readers of islam.uz and arabic.uz! Alhamdulillah, in recent years, our people have become more and more interested in religious sciences such as the Holy Quran, hadith and...
The application contains the translation of the Proverbs of Solomon and the Gospel of Luke into the Tsakhur language, produced by the Institute for Bible Translation.This online application provides an opportunity to study the Scriptures. It contains both the Tsakhur translation and the...
An app of Illustrated Stories from the Holy Scriptures in the Chechen language for a wide range of ages. The Old Testament passages include the well-known stories about the creation of the world, Adam and Eve, Noah's ark, the Ten Commandments, the plagues on Egypt, the Old Testament prophets a...
An app of Illustrated Stories from the Bible in the Altai language for children and adults. Includes audio that has been synchronized with the Altai text (an Internet connection is needed for the first download of each audio file to the smartphone's internal memory, with subsequent offl...
This app contains the translation of Luke’s Gospel into the Rutul language, produced by the Institute for Bible Translation.It facilitates the offline study of the Scriptures in Rutul. It also contains the Russian Synodal translation, which can optionally be displayed in parallel. Users...
This Scripture app facilitates Bible study in the Evenki language. Users can highlight verses in different colors, make bookmarks, write notes and view their reading history.The app includes audio that has been synchronized with the text (each verse of text is highlighted when the corre...
